I am a math teacher and a knitter for over 40 years.
I have been a testknitter for many years for well known designers.
I tech edit English and Dutch knittingpatterns. I also can do translations into Dutch.
What do I do as a tech editor
I go through the pattern top to bottom and check for errors, inconsistencies, better ways of writing things and so on.
I check the stitch counts, make sure the gauge gives the right measurements and looking if it matches the style sheet.
I can work from pdf or word doc.
If you want to check your design before you sent it to me I can send you a checklist
Please contact me if you want more information: firstname.lastname@example.org